Nozomi Teranishi

"The Regeneration of Complex Societies", 2015
Photograph
Dimensions variable
(There are 12 other images from this series,so please ask me if you want to check them.)

花々が咲き乱れ、鳥たちは舞い踊る。けれどもふとした瞬間に、どうしても4年前に引き戻されてしまって、この美しさを悦んだり、思いっきり外で駆け回ったり、気持ちよく空気を吸うことができない。あれから4年、私はふるさと、福島にもどってきたのだ。


積まれっぱなしの黒い袋。放射線測定器の周りで遊ぶ子どもたちの姿。その光景を目 にすると、福島を離れ秋田と NY で過ごした 4 年の月日は無かったものになって、「見 えているもの」「見えていないもの」「感じていること」その全てがなんだかよく分か らなくなる。


あの日、19 だった私の眼には沢山の崩壊していくモノたちが映っていた。庭のブロ ック塀、家の屋根......。人間がつくったものはそのままでは自然に還らない。人工物の 流通が止まれば、戦前に生まれた年長者でさえ、生きる術を失っていた。人間の生き方 は間違っていたのだろうか。


これからは、私の眼を通して問いかけたい。
どうして人間は自然の一部として暮らせなくなったの? どうして大量生産大量消費大量廃棄の渦の中でも違和を感じないの? どうして全てを美談にしてしまうの?どうして...?


繋がりたい。繋ぎたい。人と自然をもういちど。そう祈るように写真を撮り続けたら、いつか誰かの希望になれるかもしれない。これが私の唯一の願いである。 

人工物のかけ算 

私の眼が痛くなる

頭も痛くなる


人間のかけ算 
ささやかな望みがみえてくる


自然のかけ算  
私が私になる


人と自然のかけ算 

答えはなんだ?



Multiplication of artifacts 

It makes my eyes ache 

Also my head hurts


Multiplication of human
A ray of hope springs into my eyes


Multiplication of nature

I become me


Multiplication of human and nature 

What is the answer? 

Using Format